Mgr. Miroslava Turáková
+420 774 541 533
turak.a@seznam.cz
Soudní a mimo-soudní překlady a tlumočení
Překlady
soudní i mimo soudní překlady
z ukrajinského a ruského jazyka do českého a naopak
Tlumočení
soudní i mimo soudní tlumočení
z ukrajinského a ruského jazyka do českého a naopak
Konzultace
a poradenství
Nabízím ZDARMA konzultace
a poradenství pro ukrajinsky
a rusky mluvící občany a to nejen ve všech otázkách týkající se pobytu na území České republiky
SPECIALIZACE PŘEKLADŮ A TLUMOČENÍ*
Pro orgány veřejné moci
Soudy
.png)
Státní zastupitelství
Policie ČR
Cizinecká policie
Kriminální policie
Obvodní oddělení
a další
Soukromé, veřejné akce
a životní události
Svatby
Pohřby
Křtiny
a další
Ostatní specializace
Autoškola
(administrativa
a další dokumenty
potřebné
k vykonání zkoušky)
Školská dokumentace
(administrativa
a další dokumenty
s ní spojené - diplomy apod.)
Sociální služby
(administrativa
a další dokumenty
a služby s ní spojené)
Zdravotnictví
a lékařská
dokumentace (překlady zdravotních
a lékařských dokumentů
a zpráv za
konzultace
s lékaři
a specialisty)
Bezpečnost práce
a mnoho dalšího
*Jedná se pouze o výčet nejčastějších specializací. Pokud nenajdete tu svou, kontaktujte mě.
Ceník
Cena překladu jedné normostrany a cena za tlumočení je v souladu
s o odměně
a náhradách soudního tlumočníka
a soudního překladatele. Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle § 29 odst. 5
a § 30 odst. 7 zákona
č. 354/2019 Sb.,
o soudních tlumočnících
a soudních překladatelích, ve znění zákona č. 166/2020 Sb. Cena se může navýšit za spěšnost, odbornost
a složitost překladu
O mně
Překladatelské
a tlumočnické činnosti včetně soudních
Vyhotovení překladů zdravotnické dokumentace je s konzultací lékařských odborníků z daného odvětví
Spolupráce s komorou soudních tlumočníků
Certifikace školení z komory soudních tlumočníků
Jmenována Krajským soudem v Praze r. 2011
Překladatelské činnosti se věnuji od r. 1995 - Státní zkouška z ukrajinského a ruského jazyka
Rodilý mluvčí - ukrajinština, 2. stupeň státní jazykové zkoušky z českého jazyka a 3. stupeň státní jazykové zkoušky - tlumočnické a překladatelské
Spolupráce se Škoda Auto a. s.
Kontakt
Mlada Boleslav
29 441 Dobrovice - Bojetice
IČO: 48947482
Datová schránka: pycrztn
Telefon: +420 774 541 533
E-mail: turak.a@seznam.cz
Mgr. Miroslava Turáková
Soudní a mimo-soudní překlady a tlumočení